Below is a sketch map of the current state of the village:
And here is a more artistic rendering (though the locations of buildings should not be taken as gospel, and the factory, Studio Pit, sanctuary, and Fantasticopse have been added after the fact):